資料圖：默克爾總理與普京總統(tǒng)交談
參考消息網(wǎng)2月19日?qǐng)?bào)道 俄羅斯《莫斯科時(shí)報(bào)》網(wǎng)站2月10日發(fā)表題為《俄羅斯必須忘記雅爾塔，面對(duì)明斯克的現(xiàn)實(shí)》的文章，作者為政治分析家弗拉基米爾·雷日科夫，全文編譯如下：
10日，全世界都在焦急地等待著來自明斯克的消息。在明斯克，“諾曼底模式四國”（俄羅斯、烏克蘭、德國、和法國）將努力達(dá)成另一個(gè)協(xié)議，即旨在烏克蘭東部和南部地區(qū)實(shí)現(xiàn)停火的“明斯克協(xié)議2.0版”。美國不會(huì)參加，但德國總理默克爾9日已在華盛頓與奧巴馬總統(tǒng)會(huì)晤，弄清楚了奧巴馬的立場(chǎng)。
美國與歐盟在烏克蘭危機(jī)的問題上存在意見分歧，盡管公開場(chǎng)合他們都否認(rèn)內(nèi)部團(tuán)結(jié)出現(xiàn)裂痕。
歐盟堅(jiān)決反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)在歐洲擴(kuò)張，而且非常擔(dān)心，所以正竭力盡可能快地找到政治解決這場(chǎng)危機(jī)的辦法。因此，英國以及歐洲其他國家公開反對(duì)直接向?yàn)蹩颂m提供致命性武器。他們擔(dān)心那會(huì)使沖突進(jìn)一步升級(jí)，并導(dǎo)致更多的烏克蘭軍人和平民傷亡。
默克爾說，她與普京總統(tǒng)在莫斯科會(huì)晤之后，明白了俄羅斯在任何情況下都不會(huì)讓自封的“頓涅茨克共和國”和“盧甘斯克共和國”遭受軍事失敗。歐洲主張與莫斯科展開外交對(duì)話，并繼續(xù)使用制裁措施作為非軍事的有效手段以及作為影響莫斯科的唯一可接受的途徑。
奧巴馬依然保持謹(jǐn)慎態(tài)度，迄今為止一直拒絕向?yàn)蹩颂m總統(tǒng)波羅申科提供武器。然而，他目前面臨著來自國會(huì)的越來越大的壓力。國會(huì)決心增加更嚴(yán)厲的制裁措施和開始大規(guī)模向?yàn)蹩颂m政府運(yùn)送武器，以此對(duì)俄羅斯政府作出更強(qiáng)有力的應(yīng)對(duì)。
包括參議員約翰·麥凱恩在內(nèi)的一些兩黨參議員批評(píng)默克爾和奧巴馬的立場(chǎng)，并提議立即向?yàn)蹩颂m軍隊(duì)運(yùn)送西方武器。鑒于莫斯科、烏克蘭、歐盟、烏克蘭分離主義者以及美國政府內(nèi)部提出的方案大相徑庭，很難想象出現(xiàn)一個(gè)大家都滿意的解決方案。
與此同時(shí)，莫斯科以懷舊的心情紀(jì)念雅爾塔會(huì)議70周年。1945年2月，盟軍領(lǐng)導(dǎo)人在克里米亞會(huì)晤。為此，克里米亞今年舉辦了一場(chǎng)學(xué)術(shù)會(huì)議來紀(jì)念這一歷史事件，官員們甚至在里瓦幾亞宮附近的一座公園里豎立起一座銅像以紀(jì)念“三巨頭”——蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人斯大林、英國首相丘吉爾和美國總統(tǒng)羅斯福。
此舉立即招致克里米亞韃靼人的強(qiáng)烈抗議，因?yàn)樵?944年5月，斯大林把他們（183155人，包括男人、婦女和兒童）全部驅(qū)逐出境，趕到了中亞。不過，仍有許多俄羅斯人懷念往昔蘇聯(lián)的超級(jí)大國地位。
在最近舉行的慕尼黑安全會(huì)議前，俄羅斯外長拉夫羅夫發(fā)表講話時(shí)，曾提到?jīng)Q定戰(zhàn)后歐洲劃分及其戰(zhàn)后邊界的1975年《赫爾辛基協(xié)議》40周年之事。
關(guān)于1945年的雅爾塔會(huì)議和1975年的《赫爾辛基協(xié)議》，莫斯科現(xiàn)在強(qiáng)調(diào)大國對(duì)世界的劃分及其勢(shì)力范圍的邊界是不可侵犯的。美國及盟國則反駁說，隨著1991年蘇聯(lián)解體和冷戰(zhàn)結(jié)束，雅爾塔會(huì)議的意義已不復(fù)存在。
對(duì)美國及其盟國來說，《赫爾辛基最后文件》的最重要方面不是把歐洲劃分成由東方和和西方分別控制的勢(shì)力范圍，而是強(qiáng)調(diào)從蘇聯(lián)勢(shì)力控制下解放出來的歐洲國家的邊界不可侵犯。
慕尼黑會(huì)議的與會(huì)國指出，這兩件事牛馬風(fēng)不相及�；氐窖艩査䲡r(shí)代和冷戰(zhàn)的作法都是不可取的。今天的世界已發(fā)生了不可逆轉(zhuǎn)的變化，特別是現(xiàn)在不可能再像70年前那樣無視人民的意愿。
2014年11月，在失去了克里米亞和東部地區(qū)爆發(fā)沖突的背景下，51%的烏克蘭人贊成加入北約，只有25%的人反對(duì)。另外，57%的人愿意加入歐盟，而只有16%的人愿意加入俄羅斯的關(guān)稅同盟。
摩爾多瓦的民調(diào)結(jié)果比烏克蘭更加分化。2014年11月，51%的摩爾多瓦人贊成融入歐洲，49%反對(duì)。大多數(shù)摩爾多瓦人意欲本國保持中立地位。
根據(jù)不同的調(diào)查，在全體格魯吉亞人中，63%到80%之間的人希望本國加入北約，超過70%的人支持加入歐盟。白俄羅斯和哈薩克斯坦都不支持俄羅斯吞并克里米亞。在聯(lián)合國大會(huì)就一個(gè)有關(guān)2014年3月克里米亞舉行公投的議案表決時(shí)，阿塞拜疆、摩爾多瓦和烏克蘭都投票反對(duì)俄羅斯。
雅爾塔會(huì)議現(xiàn)在已成為歷史的一部分。就像我們真誠希望的那樣，就算證明有可能在烏克蘭東部地區(qū)實(shí)現(xiàn)�；鸩凑兆苑獾摹暗履固睾友匕豆埠蛧钡哪Ｊ浇⒁粋�(gè)親莫斯科的飛地，俄羅斯也無法阻止歷史的進(jìn)程。在這個(gè)進(jìn)程中，前蘇聯(lián)加盟共和國一個(gè)個(gè)變成獨(dú)立的主權(quán)國家。
莫斯科也不能把自己的意志強(qiáng)加于這些國家身上，特別是因?yàn)樗约簢鴥?nèi)無力實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，給潛在的伙伴們提供的東西也少之又少。（編譯/宋彩萍）
打印本頁
